> 硬件 >

全球速讯:樵夫文言文翻译(樵夫毁山神原文及翻译?)

时间:2023-05-10 18:07:54       来源:聚焦网


(资料图)

1、原文:康熙十五年,余姚有客出山,宿于山寺。半夜一只老虎拜神,说话,讨饭,上帝答应给邓巧妇。早晨,一位客人在神龛外等候,看见一个樵夫经过,就问:“你姓邓吗?”说:“当然。”不要因为晚上的所见所闻而去。邓说:“我有一个以柴火为食的母亲。一天没有柴火,一个母亲就饿了。生不如死,我何伟?”无视它,客人也随之死去。就在捡柴火的时候,老虎从竹子里伸出来了。徒手划水,抓着虎尾盘旋良久。老虎怒不可遏,却惊呆了,喘息不止,柴火把它一个个打死。客人与他作对。乔说:“我觉得你很高尚,很正直,所以你可以带我去寺庙。”就在这时,老虎骂了上帝一句:“今天怎么回事?”然后破其土偶。

2、2.康熙十五年,余姚县有一个外乡人,在进山途中,夜宿申珊寺。半夜,一只老虎来跪拜山神,说着类似人类的话,乞求山神给它食物。山神答应把邓巧夫送给他。第二天早上,客人们在庙外等着,这时他们看到一个樵夫经过。他们向他打招呼,问:“你姓邓吗?”樵夫回答说:“是的。”客人告诉他晚上听到的话,警告他不要去。邓樵夫道:“我有个母亲,以砍柴为生。如果我一天不砍柴,我妈妈会饿的。生死已注定,我有什么好怕的!”头也不回地离开了。客人跟着他,偷偷看。邓樵夫刚劈完柴,老虎突然从竹林里出现了。邓樵夫赤手空拳与它搏斗了几个回合,抓住老虎尾巴,转了半天。老虎很生气,吼一声,高高跳起,依依不舍地跑开了。樵夫邓追赶,把它打死了。客人上前安慰,邓樵夫道:“承蒙厚意,何不带我去庙里?”到了庙里,邓巧妇大骂死虎,斥责山神说:“现在怎么样?”于是他砸了山神的泥塑。

3、启示:每个人都有自己的兴趣。善良不能建立在损害他人利益的基础上。个人可以反抗,只要努力,就可以改变自己的命运。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。

标签:

消息推送